Translate / Traduis / Traduce

miércoles, 28 de marzo de 2012

No te lies con chicos malos


-Diferencias entre chicos y chicas:
A nosotras nos enseñan a ser más cariñosas, más afectuosas, más dialogantes, nos gusta estar guapas para ellos, nos deben invitar a salir, nos preocupamos más por ellos.
A ellos les enseñan a ser más competitivos, más independientes, se preocupan más por sus cosas, nos dan la misma importancia que a sus amigos, llevan mejor las críticas y los errores.

El maltrato no sólo les ocurre a las mujeres mayores o casadas. Sucede en todas las clases sociales, no sólo a las chicas sin formación, de familias sin recursos económicos o de otras culturas.
Si permaneces en una relación violenta te hará mucho daño, con el tiempo empeorará y se vuelve mucho más violenta.

RECUERDA: nunca cambia, sólo empeora.


¿En tu relación...?

Tienes que fijarte en la frecuencia de las cosas desagradables que puedes vivir en tu relación:
-Critica tu forma de vestir y/o pensar.
-Te prohibe o no le gusta que te maquilles.
-Se enfada si no le avisas de que sales, de que salgas sin él y de no saber a dónde vas.
-Te compara con otras chicas.
-Pretende anular tus decisiones.
-Se molesta si te llama/sales con un amigo.
-Te presiona para mantener relaciones sexuales.
-Se enfada por cosas sin importancia.
-Te grita o te empuja.
-Te dice cosas que sabe que te hieren cuando discutís.
-Te controla las llamadas/sms del móvil o del correo electrónico.
-Te controla el dinero que gastas o lo que compras.
-Te deja plantada con frecuencia.
-Se ríe de ti delante de sus amigos.
-Te acusa de coquetear cuando te ve con otros chicos.
-Te amenaza cuando no haces lo que él quiere o si le dices que le vas a dejar.
-Te asusta decirle que no estás de acuerdo con él en algo.
-Sientes que hagas lo que hagas nunca es bastante para él.
Según los datos facilitados por la Fundación de Mujeres un 32,1% de chicos y un 14,4% de chicas considera normal que un chico haya obligado a su novia a mantener relaciones sexuales con él en alguna ocasión (22,6% del total de la muestra).

Beautiful! (;

I AM BEAUTIFUL NO MATTER WHAT THEY SAY
WORDS CAN´T BRING ME DOWN
I AM BEAUTIFUL IN EVERY SINGLE WAY
YES, WORDS CAN´T BRING ME DOWN
SO DON´T YOU BRING ME DOWN TODAY.

miércoles, 21 de marzo de 2012

Ni putes ni soumises

C’est pour dire non à la dégradation constante et inadmissible que subissent les filles dans nos quartiers que nous avons lancé ce cri de colère. Un cri au visage de notre société pour que plus personne ne puisse dire : "on ne savait pas!" Qu’est-ce donc que ce cri si ce n’est le combat pour la liberté et l’émancipation de tous ? Qu’est-ce donc que ce cri si ce n’est un combat pour le vivre ensemble et la démocratie ?
En effet, comment pouvons-nous tolérer qu’au 21ème siècle, Sohane ou Chahrazad soient brûlées vives par un garçon en plein cœur de leur quartier ? Comment pouvons-nous accepter que Ghofrane soit tuée à coup de pierre dans un terrain vague à Marseille ? Que dire encore de toutes ces jeunes mariées de force ou menacées de mariage que nous accueillons dans nos permanences tous les jours. Souvenons-nous aussi du courage et de cette formidable leçon d’amour et d’espoir que nous a donné Samira Bellil qui avait témoigné dans un livre poignant des viols collectifs qu’elle avait subit.

Le Féminisme est une action politique qui nécessite la construction de stratégies communes ! Le Féminisme est un seul et même combat quelle que soit la diversité des contextes !
Le Féminisme est la recherche d’égalité partout dans le monde !
 

Ma souffrance


C'était un samedi soir
Avec mon mec on avait pas d'histoire
Il m'a dit bébé viens voir on va faire un petit tour au square
Pas de problème, j'étais partante, tous les 2 on s'aiment,
tous les 2 on s'aident et on kiffent une relation saine
Ca faisait 3, 4 mois et on étais bien,
on avait rien mais peu importe on était bien
Donc vient ce fameux soir, on se promène
On ira loin j'te le promet
J'crois qu'on s'aimait trop même

Au fil du temps j'le vois fronçer les sourcils
Je m'adoucis
Qu'est ce qui se passe bébé dis-moi t'as un souci?
Ca sentais le roussis mais moi j'suis conne et j'suis resté
Et il m'a dit:
Tu vois tous tes copains, j'commence trop à les détester
Mais bébé, j'fais du rapj'aime c'que j'fais, eux c'est des potes
Mon mec s'énerve, cogne des voitureset casse des portes
Loin de me douter que sur moi il lèverai la main
Putain si j'avais su, crois moi je serais bien loin

Je crois qu'on s'aimait trop même
Putain si j'avais su crois moi je serais bien loin {x2}

Jétais perdue, en panique sur le trottoir, j'voulais rentrer;
pas de RER. 1h du mat il est trop tard
Il me dit:
Tu restes avec moi, c'est rien ça va passé
1 minutes après j'ai juste sentie mes côtes se casser
Quand t'as mal tu dis plus rien t'encaisses et t'encaisses
Tes larmes coulent, ton poul est en baisse puis en baisse
Il m'a enlevé, m'a embrouillé et m'a dit:
Ferme ta gueule Mélanie, dis à ta mère que tu rentres mardi

Il me donnait des coups trops lours, des coups trops violents
Puis il me donnait des coups de coudes en tenant son volant
Javais mal et j'ai rien dit, j'ai eu peur et j'ai souffert
Fermer les yeux, baisser la tête, c'est tout ce que j'ai su faire
L'amour rend aveugle, mais j'ai tout vu
C'étai écrit malheureusement j'avais pas tout lu
J'ai eu mal et j'ai rien dit, il m'a menacé de mort,
j'étais bloqué j'avais peur mais je crois que j'ai eu tort

Quand t'as mal tu dis plus rien t'encaisses et t'encaisses
J'avais mal et j'ai rien dit j'ai eu peur et j'ai souffert

Durant 6 mois j'ai endurer j'ai pris les coups sans rien dire
Em m'promettant que si il recommençait et bien j'allai partir
Mais à chaque fois c'était la même
J'avais trop peur qu'il me tue de ses faits et gestes, de peur d'être battue
Il avait réussi à me faire croire que rien ne l'arrêterai
Ni la police, ni ma mère, ni mon espoir
Portant y'a pas de surhomme, maintenant je le sais
Ya pas de sérum pour effacer les traces qu'il m'a laissées
C'est en rentrant mardi avec du sang sur mon visage
que ma mère a composé le 17 pour un témoignage

Mais tu sais pas toi comme ça fait mal quand l'homme cogne
J'te parle des grosses blessures, pas de petites éraflures....

Ca fait 4 ans mais j'oublie pas
J' mendors avec ça, j'me lève avec ça
Ca fait mal
Comprend que j'puisse plus donner du coeur....

Non à la violence faite aux femmes!


miércoles, 14 de marzo de 2012

¿Por qué la chica se queda en la relación de maltrato?

Es como gritar, pero sin que nadie te oiga
Casi te sientes avergonzada... de que alguien sea tan importante,
de que sin esa persona te sientes como si fueras nada.
Nadie podrá entender cuánto duele. 
Te sientes sin esperanza, como si nada pudiera salvarte.
Y cuando todo se termina, y él ya se ha ido...
hasta deseas que todo lo malo regrese,
para que al menos también puedas tener lo bueno de vuelta.
  
Brilla una luz a través de una puerta abierta... 
separaré la vida y el amor, 
me despediré... porque cada vez "te necesito" más... 
siento los latidos en mi mente.
Así es como me siento... no lo puedo negar... 
Pero voy a tener que dejarlo escapar!
Encontramos el amor en un lugar sin esperanzas...

¡BOOM! Donna's se expande

Poco a poco nuestro trabajo va dando fruto, empezamos a recibir correos de apoyo y enhorabuena y observamos que no solo estamos presentes en Zaragoza (España), ¡estamos siendo vistas por distintas partes del mundo! En concreto nos visitan desde Rusia, Estados Unidos, Alemania, Reino Unido, Portugal, Filipinas, Argentina, Bulgaria y Colombia.

Queremos dar las gracias a todos los seguidores y a todos aquellos que visitan y participan en nuestro blog. Gracias a estas personas el blog crece y mejora semana a semana.

Muchas gracias a todos. большое спасибо. Thank you so much. Viele Danke für deine Hilfe. Muito obrigado. благодаря ви много.